El papá de los helados le está soplando el bistec al fresita

La maravilla del lenguaje hace notar su presencia en cada parada de autobús, en cada cola de banco, y nos muestra, cual pavorreal, todo su plumaje extendido lleno de signos. Palabras que van de bocas a oídos y que nos recuerdan que el lenguaje es un corazón que late y no un bloque de mármol cincelado para el bostezo y la amargura. El habla, ya lo había dicho Saussure, es constante metáfora y movimiento. Quizás por ello me aventuré, con libreta en mano, a pasearme por las calles y avenidas de Puerto Ordaz para tomarle el pulso al habla guayanesa. Aquí les obsequio lo anotado:

Arresingar: joderse. “Que se arresingue ese muchacho”

Bruja: chismoso.

Cagalera: dulce de leche con papelón y queso.

Caja e’ machete: inteligente, intrépido. “Juan es una caja e’ machete”.

Cambimbear: vagar, andar sin oficio. “Seguro andas cambimbeando”.

Camute: trabajos varios, matar tigres. “Pedro está camuteando”.

Cimbrada: ceder por el peso, apretado. “La camioneta está cimbrada”.

Comemuslo: amante. “Luisa tiene un comemuslo”.

Esgaritar: perderse. “No se esgarite”.

Esguarilao: desordenado. “Caminar esguarilao”.

Fresita: sifrino.

No furula: inservible.

Papá de los helados: el mejor.

Pelar pava: cortejar

Perrera: transporte público.

Picha: metra.

Pijotero: ramplón, básico. “Ese carro es pijotero”.

Potear: piratear. “El profesor está poteando”.

Secársele las patas: esperar mucho tiempo.
Soplar el bistec: cortejar la novia de otro.